1 Koningen 8:40

SVOpdat zij U vrezen al de dagen, die zij leven zullen in het land, dat Gij onzen vaderen gegeven hebt.
WLCלְמַ֙עַן֙ יִֽרָא֔וּךָ כָּל־הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁר־הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַאֲבֹתֵֽינוּ׃
Trans.ləma‘an yirā’ûḵā kāl-hayyāmîm ’ăšer-hēm ḥayyîm ‘al-pənê hā’ăḏāmâ ’ăšer nāṯatâ la’ăḇōṯênû:

Aantekeningen

Opdat zij U vrezen al de dagen, die zij leven zullen in het land, dat Gij onzen vaderen gegeven hebt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְמַ֙עַן֙

Opdat

יִֽרָא֔וּךָ

zij vrezen

כָּל־

al

הַ֨

-

יָּמִ֔ים

de dagen

אֲשֶׁר־

die

הֵ֥ם

zij

חַיִּ֖ים

leven zullen

עַל־

in

פְּנֵ֣י

-

הָ

-

אֲדָמָ֑ה

het land

אֲשֶׁ֥ר

dat

נָתַ֖תָּה

gegeven hebt

לַ

-

אֲבֹתֵֽינוּ

Gij onzen vaderen


Opdat zij U vrezen al de dagen, die zij leven zullen in het land, dat Gij onzen vaderen gegeven hebt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!